Агония Сараево отдается эхом, пока Украина готовится к темной зиме
САРАЕВО, Босния и Герцеговина (AP) — Вилдана Мутевелич ютится в своей квартире с двумя маленькими детьми и пожилыми двоюродными братьями. У них не было ни тепла, ни электричества, ни водопровода, так как артиллерийские снаряды сорвали с их дома крышу и чуть не унесли жизни.
Чтобы выжить, она импровизировала.
Мутевелич сделал лампу из отработанного машинного масла, воды и шнурка для фитиля. Она готовила на костре, разжигаемом книгами, мебелью, обувью или одеждой. Она обнаружила, что пластиковая ложка, когда она зажжена, может служить временным фонариком, если она отважится выйти на улицу. Пластиковые листы закрывали выбитые окна, хлипкая защита от лютого холода. Ее новости о мире исходили от соседа, который питал радио от автомобильного аккумулятора.
«Сразу отключилось электричество», — сказал 70-летний Мутевелич через переводчика. «И все, что было в наших морозильниках, растаяло.
По сути, это были наши акции. Это все.»
РЕКЛАМА
Для Мутевелича это воспоминания тридцатилетней давности, когда боснийские сербы осаждали Сараево, что привело к тысячам жертв среди гражданского населения. Но все это происходит снова в Украине. С наступлением зимы российские вооруженные силы направили свою огневую мощь на энергетическую инфраструктуру Украины9.0003
Президент Украины Владимир Зеленский, который обвинил Россию в «энергетическом терроризме», ранее на этой неделе заявил, что около 9 миллионов человек остались без электричества. Генеральный прокурор страны Андрей Костин заявил Associated Press, что преднамеренное нанесение Россией удара по основным коммунальным предприятиям Украины является еще одним актом геноцида, самым гнусным из военных преступлений.
«Мы убеждены, что преступления, которые (Россия) совершает в Украине, имеют все признаки геноцида», — говорится в заявлении Костина. «Государство-агрессор «вооружает зиму», лишая украинцев самого необходимого — электричества, воды и отопления».
___
Этот материал является частью расследования AP/FRONTLINE, включающего интерактивный опыт War Crimes Watch Ukraine и документальный фильм «Нападение Путина на Украину: документирование военных преступлений» на канале PBS.
___
Заставлять мирных жителей страдать и умирать, чтобы заставить свое правительство уступить, — не новая стратегия военного времени. Но склонен к провалу. Семьи, соседи и целые сообщества объединяются, проводят мозговой штурм и сопротивляются. Как и Сараево. И как поступила Великобритания, когда островное государство отказалось прогнуться под сокрушительным нападением нацистской Германии 80 лет назад.
«Способность современного населения выживать в условиях принуждения и агрессии из-за простой готовности продолжать существование иногда недооценивается», — сказал Бруно Тертре, советник по геополитике парижского аналитического центра Institut Montaigne.
Такую же решительность и изобретательность проявляют украинцы.
В квартире Ларисы Шевцовой в Херсоне на юге Украины отключили электричество и воду. Но газ все же протекал в плиту на тесной кухне. С помощью двух огнеупорных кирпичей и совета друга семьи она и ее муж смогли поддерживать терпимую температуру в своем доме, не ограничиваясь кухней.
Они положили кирпич прямо на одну из четырех конфорок печи, а на три другие поставили большие кастрюли и чайник. Когда прямоугольный блок достаточно нагрелся, его осторожно перенесли в гостиную и поставили на обогреватель советских времен, который больше не работал. Шевцова, ее муж и двое сыновей, одному из которых 3 года, прижались к кирпичу, чтобы согреться примерно на 30 минут.
«Таким способом мы обогреваем помещение», — сказала Шевцова. «До этого мы просто замерзали».
Ассошиэйтед Пресс и сериал PBS «Фронтлайн», опираясь на различные источники, независимо друг от друга задокументировали более 40 атак России на объекты электро-, тепло-, водоснабжения и телекоммуникаций Украины с февраля.
Протяженность пути разрушения России не ограничивается одним регионом Украины. Согласно анализу данных, проведенному AP, с востока на запад Россия обрушила натиск беспилотников и ракет, призванных нанести максимальный ущерб энергетической инфраструктуре Украины, с резким увеличением числа ударов с сентября.
В результате повторяющихся атак украинцы привыкли к ежедневным отключениям электроэнергии, чтобы предотвратить перегрузку системы из-за продолжающегося падения температуры.
«Нам должно быть ясно, что делает Россия», — заявил президент Джо Байден на прошлой неделе в Белом доме во время совместной пресс-конференции с Зеленским. «Он целенаправленно атакует критически важную инфраструктуру Украины, разрушая системы, которые обеспечивают теплом и светом украинский народ в самое холодное и темное время года».
Россия не сбавляет оборотов в атаках на энергосистему Украины. В четверг российские ракеты повредили электростанции и другую критически важную инфраструктуру в результате самой большой волны ударов за несколько недель.
Командующий вооруженными силами Украины генерал Валерий Залужный заявил, что Россия выпустила 69 ракет по энергетическим объектам, а украинские силы сбили 54.
В своем твите министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба назвал последний ракетный обстрел «бессмысленным варварством».
РЕКЛАМА
Президент России Владимир Путин заявил, что теракты являются ответом на взрыв грузовика 8 октября на мосту, соединяющем материковую часть России с Крымским полуостровом, который Москва аннексировала у Украины в 2014 году. 3 миллиона украинцев этой зимой покинут свои дома в поисках тепла и безопасности.
«Абсолютно верно, что терроризировать гражданское население, сломить его боевой дух, заставить его потребовать от своих лидеров сдаться — это не форма военной необходимости», — заявила Мэри Эллен О’Коннелл из Университета Профессор права Нотр-Дама и эксперт по международному праву. «Даже если вы атакуете военный объект, но намерением этого является запугать мирных жителей, вы совершили военное преступление».
С начала российского вторжения в феврале Москва нанесла 168 ракетных ударов по энергетической инфраструктуре Украины, причем почти 80 процентов атак приходится на октябрь, ноябрь и декабрь, по словам Костина. Ранее в этом месяце украинская государственная нефтегазовая компания «Нафтогаз» сообщила, что более 350 ее объектов и 450 километров (279 миль) газопроводов были повреждены.
Россия сделала украинскую электросеть своей главной целью, «потому что это самый простой способ разрушить цивилизацию и вызвать гуманитарную катастрофу», — заявил AP генеральный директор государственного оператора электросетей НЭК «Укрэнерго» Владимир Кудрицкий. По его словам, без электричества основные коммунальные услуги и другие важные сектора инфраструктуры, такие как связь и здравоохранение, будут парализованы.
«Ни один оператор системы передачи в мире никогда не сталкивался с такими масштабными разрушениями», — сказал Кудрицкий.
НЭК «Укрэнерго» описала в Facebook, как сотни ее техников и специалистов направляются для восстановления энергоснабжения, когда оно отключено, «латая то, что можно исправить, и заменяя то, что можно заменить».
Но иногда это может быть сизифовой задачей. Российские обстрелы в начале декабря отключили электричество в большей части недавно освобожденного украинского города Херсона всего через несколько дней после того, как оно было восстановлено.
РЕКЛАМА
Сараевцы испытали то же погружение во тьму и холод в середине 1990-х годов, когда сербские войска осадили боснийскую столицу во время кровавого распада Югославии. Как и Украина, Босния столкнулась с экзистенциальной угрозой со стороны соседней нации, которая стремилась контролировать страну, разделив ее.
Вопиющая разница между Сараево и Украиной — реакция западного мира.
В течение почти четырех лет около 350 000 жителей Сараево оказались в ловушке и ежедневно сталкивались с обстрелами и снайперскими атаками. Отрезанные от регулярного доступа к электричеству, теплу и воде, они выживали за счет ограниченной гуманитарной помощи от Организации Объединенных Наций, попивая из колодцев и собирая пищу.
Опасаясь дальнейшего кровопролития и стремясь к политическому решению, Соединенные Штаты и Европейское сообщество, предшественник Европейского союза, поддержали эмбарго ООН на поставки оружия в бывшую Югославию, которое не позволило боснийскому правительству приобрести оружие для отражения нападений сербов.
Для Украины текут деньги и оружие. Соединенные Штаты предоставили или пообещали военную помощь на миллиарды долларов, в том числе зенитно-ракетную батарею Patriot, самую мощную из подобных вооружений, переданных Украине.
«Украина имеет оружие. И то, что мы получили тогда, было эмбарго на оружие», — сказал Мирза Мутевелич, 38-летний сын Вилданы Мутевелич. «Я воспринимаю это как очередную несправедливость».
Ламия Полич, медсестра на пенсии из Сараево, уворачивалась от пуль, чтобы набрать воды, и использовала металлический мусорный бак в качестве печи. Дрова было трудно достать. К лету 1993 года большая часть деревьев Сараево исчезла, и люди выкапывали пни.
— Итак, мы сожгли все, что у нас было: тапочки, обувь, старую одежду, книги, что угодно, — сказал Полик. «Мы отапливали самую маленькую комнату в нашей квартире, кухню, и проводили там все время. Вы разжигаете костер, но он длится всего несколько минут, а затем вы ждете, пока перестанете выносить холод, чтобы разжечь еще один.
Я помню, что наши одеяла и простыни были такими холодными, что казалось, что они мокрые».
Некоторые жители Херсона, города на Днепре на юге Украины, сталкиваются с подобными трудностями. Город был единственной областной столицей, захваченной московскими войсками, перешедшей в руки русских в первые дни вторжения, и был оккупирован почти девять месяцев.
Отступая в ноябре, российские войска разрушили линии электропередач и другую ключевую инфраструктуру, в результате чего тысячи только что освобожденных жителей Херсона оказались в темноте.
РЕКЛАМА
Лариса, которая отказалась называть свою фамилию, опасаясь репрессий против своей семьи, рассказала AP в конце ноября, что время от времени она чувствовала себя так, как будто у нее нервный срыв.
В отличие от многих домов, которые могут использовать газ, дом Ларисы зависел исключительно от электричества. Поэтому, когда российские солдаты повредили линии электроснабжения, она и ее муж остались в темноте, не имея возможности готовить или принимать горячий душ.
Вот и ели консервированную скумбрию, паштеты и каши без мяса в темноте в своей морозной квартире.
Примерно раз в неделю Лариса ходила к подруге, где еще был газ, чтобы помыть голову теплой водой и поесть домашней еды. Она и ее муж хотели купить портативный генератор, но цены подскочили со 190 долларов до более чем 1600 долларов, сказала Лариса.
«Я устала от всего этого и хочу вернуть прежнюю жизнь», — сказала Лариса.
В Киеве, столице Украины, Мария Модзолевская полагалась на генератор и автомобильный аккумулятор, чтобы поддерживать работу своего кафе «Блукач» во время почти ежедневных отключений электроэнергии.
Посетители все еще приходят. Они заряжают свои мобильные телефоны и другие гаджеты, попивая кофе в кафе и съедая его сладкие маленькие кусочки. 34-летняя Модзолевская придумала, как обеспечить питание своего магазина. Старый, заряженный автомобильный аккумулятор поддерживает работу кредитной карты. Дизель-генератор питает эспрессо-машины.
«Мы зарабатывали деньги до первой атаки дронов и отключений электроэнергии, затем доход упал на 30 с лишним процентов», — сказала она.