Расписание поездов минск могилев цена билета в белорусских рублях: Расписание поездов Минск — Могилёв, цена билетов, купить жд билет онлайн |

Содержание

Информационные бюллетени — Инструменты — Беларусь SIG

Эта статья о поездке Ехезкеля Шаца в Минск, Беларусь

Эта статья защищена авторским правом Ехезкель Шац copyrightholders

by Yechezkel Schatz

В прошлом году поездка в черниговские архивы нашла много информации о моем дедушке и его семье. Как это всегда бывает в семейных исследованиях, вся эта информация вызвала новые вопросы и заставила меня с любопытством заняться своим исследованием.0013 на одно поколение назад , то есть узнать больше об отце моего деда. Итак, примерно через год после моей поездки в Чернигов я отправился в Национальный исторический архив Беларуси в Минске , чтобы провести исследование моего прадеда. Вот история моей поездки в Минск…

Что мы знали и какие у нас были вопросы

Мой дед по отцовской линии, Яаков Моше (Моррис) Шац, родился в Прилуках (примерно в 150 км к востоку от Киева, сейчас в Украине) в 1890 г., а в 19 г. иммигрировал в США. 13. До недавнего времени мы очень мало знали о его родителях, но несколько документов, обнаруженных мною в черниговских архивах, дали нам следующие важные сведения о его родителях: в Прилуках, а ее отец родом из Городка, примерно в 70 км к северо-западу от Минска (и примерно в 20 км к югу от Молодечно).

Отец моего деда, Элиягу Шац, вырос в Могилеве, примерно в 200 километрах к востоку от Минска. В его брачном свидетельстве указано, что он был освобожденным солдатом, так что, похоже, после освобождения из царской армии он прошагал километров 450 на юг, встретил мою прабабушку в Прилуках и поселился в ее родном городе (или, может быть, впервые поселился там и потом встретил ее…)

На самом деле есть два места под названием Могилев: Могилев примерно в 200 км к востоку от Минска, Беларусь, и Могилев-Подольский на юге Украины, вдоль границы с Молдавией. У обоих были большие еврейские общины, и оба перечислены на бесценном веб-сайте Мириам Вайнер Routes to Roots. Мы с братом Яковом решили сначала сделать ставку на белорусский Могилов по следующим причинам:

Мы заметили, что южный Могилов обычно называют полным названием, включая суффикс «Подольский».
Жена Элиягу, Рисья, тоже имела корни в этом районе на севере, так как ее отец тоже был из Минской области. Это могло быть соображением в процессе сватовства, которое свело их вместе.
В нашей семье есть традиция, передающаяся от отца к сыну на протяжении нескольких поколений, надевать тфилин (филактерии) в соответствии с обычаем, названным в честь Ари (Исаак Лурия Ашкенази) и практикуемым Хабад-Любавич Хасидское движение. Мой дед не был любавичским хасидом, и он никогда ничего не говорил о том, что его отец был таковым. Однако Могиловщина славилась сильным любавичским влиянием.

Итак, вот цели, которые я поставил перед собой на этот раз — вопросы, на которые нужно было получить ответы, и информация, которую я хотел бы обнаружить:

Правильно ли мы предположили, что Элиягу Шац был из Могилева на севере, в Минская область?
Что могло побудить его скитаться на юг, в Прилуки?
Были ли у моего прадеда братья и сестры? Если да, то хотелось бы найти их потомков (своих троюродных братьев и сестер).
Мы связались с несколькими исследователями, которые собирали деревья для разных семей Шепсенволь. Я хотел бы найти документы, которые позволили бы нам связать различные деревья Шепсенвола.

Общая логистика поездок: планирование и реальность

Пройдя процесс подготовки к аналогичной поездке совсем недавно (т.е. в украинский архив год назад), в этот раз подготовка была довольно простой и в основном такой же, как и в прошлый раз. Это не значит, что я не сталкивался с определенными препятствиями и неудачами в течение моей недели путешествия, хотя (к счастью!) ничего серьезного, над чем я не мог бы сейчас посмеяться… Так что для тех из вас, кто хочет учиться у меня опыт, я включаю здесь детали, которые могут помочь вам избежать нескольких ловушек.

Обратите внимание, что в этом разделе обсуждаются общие приготовления к путешествию и, где это уместно, продолжается описание возможного исхода событий. Обсуждение подготовки , связанной с исследованиями, см. в разделе «Подготовка к исследованиям и координация с архивом».

Моя подготовка к поездке в Минск включала планирование и организацию следующих аспектов моей поездки:

Логистическая зона	Детали
Белорусская въездная виза	Было много разговоров о новом соглашении между Израилем и Беларусью, которое отменит необходимость получения визы для въезда в Беларусь. В недавних газетных статьях было радостно сообщить, что с сентября 2014 года визы больше не требуются. Что ж, к счастью, мы с моим турагентом решили перепроверить этот вопрос. Нам сказали, что реализация нового соглашения перенесена на апрель 2015 года. Виза стоит около 500 шекелей.
Транспорт	В целом перелеты из Израиля в Восточную Европу недорогие. Вы можете прилететь в аэропорт Минска (с пересадкой или без нее, в зависимости от выбора авиакомпании), а затем сесть на автобус из аэропорта в Минск (около часа езды). Кроме того, вы можете прилететь в Вильнюс, Литва (куда вы можете найти особенно дешевые рейсы), а затем сесть на скорый поезд (около 2,5 часов) до центрального железнодорожного вокзала Минска. Прибыв на автовокзал или железнодорожный вокзал (оба в центре города, недалеко друг от друга), вы можете доехать на метро до своей квартиры или отеля. Я прилетел через Вильнюс. Я вылетел из Израиля в воскресенье утром и был в Вильнюсе во второй половине дня. Затем я сел на поезд из аэропорта Вильнюса в город, прогулялся пару часов, посетил и присоединился к молебнам в прекрасной Хоральной синагоге, а затем сел на вечерний поезд до Минска. Исходя из своего опыта, я бы рекомендовал покупать билет на скорый поезд до Минска как минимум за сутки, онлайн. Я пошел покупать билет, как только прибыл на центральный вокзал Вильнюса (перед прогулкой по городу), за несколько часов до того, как он должен был покинуть вокзал, и сильно испугался, когда мне сказали, что поезд полный. и они не могут продать мне билет. Обсудив с ними мои варианты в течение нескольких минут (на моем неестественном русском языке; а их было ужасные вариантов…), они вдруг (?!) обнаружили, что у них остался один билет, который был зарезервирован, но не использовался, и я вздохнул с облегчением. Доплаты за билет с меня не взяли, и я до сих пор понятия не имею, что это был за инцидент… Домой я летел другой авиакомпанией, из минского аэропорта прямо в Израиль. Я отправился в четверг на той же неделе ближе к вечеру, после целого дня, проведенного в архиве, и был в Израиле до полуночи.
Жилые помещения	Через сайт airbnb я нашел недорогую однокомнатную квартиру (около 40 долларов США за ночь). Квартира была очень хорошей, всего в паре минут от рынка Комаровка и всего в 20 минутах ходьбы от архива, в Советском районе (название муниципального района в Минске). Итак, квартира была сказочной, но у меня осталось несколько мудрых слов: Не забывайте всегда перепроверять адрес квартиры, которую вы снимаете. В адресе моей квартиры на сайте была опечатка из 1 цифры, из-за чего найти ее было довольно сложно… Что еще хуже, у меня не было телефона, чтобы позвонить хозяину (я планировал купить местную симку). карту первым делом с утра). Вдобавок я сказал хозяину, что буду там около 10 часов вечера, и только лихорадочно выискивая помещение не по тому адресу, я вдруг понял, что время было 11 вечера, а не 10 вечера — Я не понимал, что при пересечении границы из Литвы в Беларусь попаду в другой часовой пояс… К счастью, в доме по неправильному адресу была швейцар, и после некоторых уговоров она воспользовалась своим телефоном и получила правильный адрес для мне.
Внеклассная деятельность	Я запланировал четыре насыщенных дня в архиве, но, к счастью, также запланировал несколько идей для внеклассных мероприятий. В итоге у меня были простои даже в те часы, которые я планировал просидеть в читальном зале в архиве (об этом позже), да и вечера были свободны. Так что я совершил несколько долгих прогулок, посетил одну из синагог и с удовольствием прогулялся по рынку. Минск показался мне классическим советским городом — чистым и упорядоченным, удобным для навигации и безопасным для прогулок, с широкими, просторными дорогами и хорошим ассортиментом скверов с огромными пафосными скульптурами. А в ноябре тоже довольно холодно и серо, и как-то скучно… Но лучше всего я ходил на оперу «Набукко» Верди в прекрасном оперном театре. Опера была не только дешевой, но и потрясающей постановкой, и я наслаждался каждой ее минутой. В Минске тоже есть постоянно действующий цирк, но я оставил это занятие на следующий раз…

Одно из первых дел, которое мы с братом Яковом сделали после того, как я вернулся из Чернигова в прошлом году с недавно обнаруженной информацией о том, что наш прадед был из Могилова, было проверить, какие документы имеются для Могилова и где они хранятся. . Быстрый поиск на сайте «Пути к корням» показал, что большая часть документов из Могилова хранится в Национальном историческом архиве Беларуси в Минске.

Когда мои планы на поездку в Минск начали воплощаться в жизнь, я связался с архивом сначала по электронной почте, а затем по телефону. В своем электронном письме я изложил свои цели и уведомил их о приблизительных датах моего прибытия. Я также написал, что свяжусь с вами по телефону, чтобы согласовать дату моего визита и узнать больше об их политике и требованиях.

Я обязательно позвонил в архив более чем за месяц до запланированной поездки, так как вспомнил, что черниговские архивы требуют записи минимум за месяц, и подумал, что, возможно, минские архивы придерживаются той же политики. С этим телефонным звонком мне помог русскоязычный друг в офисе, и я был приятно удивлен, узнав, что различные бюрократические политики, с которыми я столкнулся в Украине, не практикуются в Беларуси (но не бойтесь, их место занимают другие политики… См. Таблицу). 1).

Я продолжал поддерживать связь с архивом через еще пару электронных писем и дополнительный телефонный звонок. В одном из своих писем я включил аккуратную таблицу со списком всех документов, которые существуют на Могилова в Минском архиве, как сообщает сайт «Пути к корням», и даже указал, какие комбинации фонд/опись/дело являются для меня приоритетными. Это оказалось очень мудрым шагом, потому что во время последнего звонка, который у меня был с архивом, архивариус, с которым мы разговаривали, взволнованно сказал нам, что они подготовили первый комплект книг для моего первого дня в архиве. .

Следующим важным делом, которым нужно было заняться, было найти кого-нибудь из местных, чтобы сопровождать меня в архив. Этот человек, который должен был говорить по-русски и немного по-английски, помогал мне общаться с персоналом в архиве, а также помогал мне просматривать файлы и расшифровывать русскую скоропись. Я связалась с хорошей подругой семьи, которая родом из Минска, и она предложила свою маму Ирину, которая живет в Минске. Поэтому я связался с Ириной по электронной почте, мы обменялись контактной информацией и договорились встретиться в архиве в понедельник утром.

Проведение исследований в архиве

В понедельник утром мы с Ириной встретились у входа в архив. Ирина привела с собой свою подругу Дину для дополнительной помощи, и я объяснил им, что мне нужно искать. Я ожидал, что в первый день работы в архиве у меня будет много бумажной работы, но этого не произошло. На самом деле на сайте Национального исторического архива Беларуси в Минске как бы указано, что хотя архив открыт в понедельник, читальный зал открывается только во вторник — это неправда, и мало того, что читальный зал был открыт в понедельник , но меня также ждал мой первый набор книг (который, как я объяснил выше, архивисты подготовили для меня на основе списков, которые я отправил им по электронной почте). Так что понедельник прошел не зря.

Мы быстро освоились и начали просматривать первый набор книг. Примерно через 20 минут Дина уже обнаружила нашу самую важную находку — запись переписи населения дома моего второго прадеда, в которой фигурирует мой прадед Элиягу, и из которой я узнала имена ближайших родственников Элиягу — матери. , отец, дедушки, братья и женатый двоюродный брат, который жил с ними. В течение следующих нескольких дней мы непрерывно находили множество записей переписи населения и записей актов гражданского состояния для целого клана семей Шац; но подробнее об этом в разделе «Выводы и достижения».

Женщины, работающие в архиве, очень милые. Они были услужливы и вежливы и всегда готовы ответить на вопросы. Мой русский был достаточно хорош для очень простых вопросов (иногда с помощью Google Translate), и я полагался на Ирину для более сложных вопросов.

В течение следующих нескольких дней Ирина и Дина присоединялись ко мне всего на 2-3 часа каждый день, а в остальное время я справлялась сама. Я быстро понял, что у меня нет проблем с идентификацией моего имени в русской скорописи; последовательность букв, которая образует мою фамилию просто выпрыгивает из страницы и попадается мне на глаза. (В самом деле, если бы вы разбудили меня среди ночи и показали мою фамилию, написанную русским курсивом — тогда она писалась Шацъ, а теперь пишется Шац, — я бы ее сразу узнал.) Кроме того, хотя перепись г. записи только на русском, почти все записи актов гражданского состояния есть и на русском и на иврите (что у меня, очевидно, не вызывает проблем с чтением). Так что я просто привыкла накапливать свои более сложные вопросы и приберегать их до того момента, когда Ирина будет рядом и сможет помочь мне пообщаться с архивистами.

Вот несколько задач, с которыми я сталкивался и на которых хотел бы попросить вас поучиться:

В первый день работы в архиве я все еще был немного дезориентирован и не вел достаточно хороших записей. На следующий день я был более сосредоточен и аккуратно записывал все находки в свой блокнот. Я заказал множество отсканированных записей, которые я обнаружил, так что я не потерял никакой информации с того первого дня, но отсканированные изображения шли через некоторое время, так что урок, который я усвоил, состоит в том, чтобы всегда сохранять чистые и упорядоченные записи всех ваши выводы.
Мне потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к двум основным правилам в архиве: вы имеете право на получение только 5 книг (книга, как правило, комбинация фонд/описание/дело) в день, и вы должны заказать их в течение 24 часов в продвигать. Если в какой-то день я отвлекся и отдал заказ поздно вечером (например, в 13 часов), то на следующий день я получил свои книги только в середине дня, и у меня было очень мало дел. делать первые несколько часов дня. Архиварии не всегда строго придерживались этого правила; иногда они были готовы принести книги на несколько часов раньше, особенно в случае, когда определенной книги в моем первоначальном заказе не было в наличии, и вместо нее я заказывал другую книгу. Я нашел все это немного запутанным, а иногда и разочаровывающим, и я рекомендую быть очень организованным и вести записи ровно 9 раз.0013 когда и что вы заказали, получили или вернули.
Сканирование этого архива занимает много времени. Им требуется день или два только для того, чтобы подготовить счет, который вам нужно оплатить в банке, а затем может потребоваться еще несколько недель, чтобы сканы были готовы (в зависимости от количества сканов, которые вы заказали). Пока я был там, я заплатил два счета, один за два скана и один за четыре скана, но за все остальные мои сканы я оставил деньги Ирине. Я очень благодарна ей за то, что она поддерживала связь с архивом, оплачивала последний счет за меня, собирала диск со сканами и присылала мне все сканы по электронной почте. Обязательно будьте готовы к такой возможности.

Таблица 1 Сравнение полисов между архивами, которые я посетил в Чернигове и Минске

Политика	Чернигов	Минск
Координация посещения и регистрация на место в читальном зале	Минимум за месяц.	Посетителям из-за рубежа не нужно регистрироваться, они могут позвонить и сообщить, что планируют приехать. Никакого определенного количества времени заранее не требуется.
Доказательство того, что вы имеете отношение к объектам вашего исследования	Меня попросили принести документы, которые связывают меня с предками, которых я изучаю, но никогда не просили их предъявить…	Меня попросили принести документы, связывающие меня с предками, которых я изучаю, но никогда не просили их предъявить…
Привлечение местного жителя в качестве переводчика и помощь в исследовании	Вы должны предоставить нотариально заверенное письмо, в котором вы даете разрешение местному лицу.	Разрешается привести одного или двух человек, если в читальном зале не слишком многолюдно и можно спокойно работать. Проблем с авторизацией нет.
Время доставки заказанных книг/папок	от 60 до 90 минут Это означает, что первое, что вы должны делать каждое утро, это находить книги/папки, которые вы хотите просмотреть в этот день , и быстро размещать заказ.	24 часа Это означает, что первое, что вы должны делать каждое утро, это находить книги/папки, которые вы планируете просматривать на на следующий день и быстро оформить заказ на следующий день .
Максимальное количество документов в день	1000 страниц	5 книг (для иностранного гостя) Обратите внимание, что местные исследователи ограничены 5 книгами в течение 2 недель.
Получение копий документов:
Самостоятельное фотографирование	Строго запрещено	Строго запрещено
Цена скана	Около: 40 гривен / 20 шекелей / 5 долларов США	Около: 14000 белорусских рублей / 5 шекелей / 1,25 доллара США
Время готовности сканирования	День или два	Подготовка счета (для оплаты в банке) занимает день или два. Фактическое сканирование занимает гораздо больше дней. Будьте готовы к тому, что местное контактное лицо отправит вам сканы по электронной почте. Возможно, вам придется оставить деньги, чтобы заплатить за сканирование.

Наша авантюра на северном Могилове оправдалась менее чем через час после начала моего первого дня в минском архиве. В найденной нами записи переписи — дополнении 1879 года к ревизионному списку 1858 года — перечислены все члены семьи моего второго прадеда. Мой прадедушка Элиягу был младшим из 5 братьев, и эта информация открывает возможности для связи с моими третий двоюродный брат. Кроме того, с ними жила женатая двоюродная сестра — потенциальная четвертая двоюродная сестра для меня.

Помимо этого переписного листа, я также нашел переписные листы нескольких других семей Шаца в Могилове за тот же период времени. Поиски в книгах записей актов гражданского состояния были столь же плодотворными, и я нашел в общей сложности около 40 записей для различных членов клана Шац. Позже я нашел дополнительные записи в базе данных JewishGen Belarus. В течение следующих недель я потратил некоторое время на анализ всех записей и составление генеалогических деревьев. Моя нынешняя теория состоит в том, что семья Шац в Могилове восходит как минимум еще к двум поколениям (до моего прадеда Элиягу) и происходит от двух братьев — Давида и Элиягу Шац — которые родились в самом конце 18-го века. Это означает, что у моего прадеда было много двоюродных братьев и сестер в Могилове — потенциальная возможность найти пятый кузенов мне.

У меня сложилось общее впечатление, что семья Шац была большой, известной и знатной семьей в Могилове и окрестных деревнях. Члены семьи Шаца фигурировали не только в записях о собственном рождении, свадьбе и смерти, но и в качестве официальных свидетелей очень большого числа рождений и свадеб других членов могиловской еврейской общины. Кроме того, дочерей Шаца обычно идентифицировали по девичьей фамилии даже после того, как они вышли замуж.

Хотя у нас уже есть несколько зацепок по двоюродным братьям и сестрам (всего лишь телефонный звонок…), кажется, что связаться с моими троюродными братьями будет сложнее, чем с моими четвертыми или пятыми кузенами. Просто информации о братьях моего прадеда и их потомках было намного меньше, чем всей информации о его троюродных братьях и сестрах и их потомках. Вероятно, это связано с тем, что ближайшие родственники моего прадеда жили в деревне под названием Тетавка (если я правильно расшифровал название; мне пока не удалось найти это место), а не в центр города Могилов.